Eagle-pump-compressor Portable Electric/Gas Compressor Manuel d'utilisateur

PortableElectric/GasCompressorOperatingInstructions1-800-551-2406www.eaglecompressor.comPUMP AND COMPRESSOR LTD.Carefully read this instruction manual

5) Stop/Start (pressure switch) control Turn pressure switch "Off/Auto" switch to "Auto". Electric motor should now start and fil

Will NotStartLowPressureOil InDischargeCompressor OverheatsCompressor Loads andUnloads orStops andStartsExcessively• Check power supply• Please refer

InsufficientOutputLowDischargePressureMotor Stalls Water InCrankcaseOilBreakingUpOil GetsDirty, RustyValves orCylinders• Clogged inlet filter• Leaks i

ExcessiveVibrationCompressorKnocksCompressorUses TooMuch OilPistonRings NotSeated• Loose compressor, motor,engine or guard• Excessive discharge pressu

12EAGLE STANDARD WARRANTYEAGLE PUMP & COMPRESSOR LTD.PORTABLE RECIPROCATING PRODUCTSSeller warrants products of its own manufacture against defect

COMPRESSOR MAINTENANCE LOGDATE TYPE OF MAINTENANCE DATE TYPE OF MAINTENANCE OR REPAIRS OR REPAIRS13

14Compresseurportatifélectrique/àessenceManueld'utilisation1-800-551-2406www.eaglecompressor.comPUMP AND COMPRESSOR LTD.Veuillez lire le présent

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Précautions .

16CONSIGNES DE SÉCURITÉVeuillez vous familiariser avec les renseignements qui suivent, afin d'éviterd'endommager votre compresseur et de ble

17RÉSERVOIR D'AIRLa surpression du réservoir d'air peut provoquer des blessures ou desdommages matériels. Pour prévenir toute surpression, u

182. RODAGE1. Ouvrez le robinet de purge ou le robinet de décharge du réservoir d'air.2. Faites fonctionner le compresseur pendant au moins vingt

19L'huile à compresseur Eagle est une huile minérale non détergente quicontient des additifs qui contribuent à prévenir l'accumulation de ca

209. VÉRIFICATION DE LA TENSION DE COURROIERéglez la ou les courroies de manière à ce que lorsqu'une charge estappliquée au centre, la courroie f

MODE D'EMPLOI DE VOTRE COMPRESSEUR D'AIRA) ENTRAÎNEMENT PAR MOTEUR À ESSENCE (fonctionnement continu seulement)1) Inspectez l'appareil

22B) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE À DOUBLE COMMANDE1) Inspectez l'appareil afin de déceler tout signe de dommage.2) Vérifiez le niveau d'huile du

23automatiquement ce cycle jusqu'à ce qu'on arrête l'appareil.4. Arrêt du moteur.a) Tournez le commutateur du moteur en position d&apos

24PROGRAMME D'ENTRETIEN DU COMPRESSEURENTRETIEN QUOTIDIEN OU PRÉCÉDANT CHAQUEUTILISATION•Vérifiez le niveau d'huile•Drainez l'eau conde

25DÉPANNAGEPROBLÉME CAUSE POSSIBLE MESURE C0RRECTIVENe démarrepasBassepressionRefoulementd'huileLecompresseursurchauffeFréquencetrop élevéede ma

26DÉPANNAGEPROBLÉME CAUSE POSSIBLE MESURE C0RRECTIVEBassepression derefoulementou débitrefouléinsuffisantLe moteurcaleEau dans lecarter/Déco-mpositio

27VibrationexcessiveCognementducompresseurConsommation d'huileexcessiveSegments depiston malassis• Desserrement du compresseur,du moteur, du mote

TABLE OF CONTENTSSafety PrecautionsCautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GARANTIE STANDARD DE EAGLEEAGLE PUMP & COMPRESSOR LTD.APPAREILS PORTATIFS À PISTONLe Vendeur garantit les produits qu'il fabrique contre tout

LE JOURNAL DE BORD D'ENTRETIEN DE COMPRESSER DATE LE TYPE D'ENTRETIEN OU DATE LE TYPE D'ENTRETIEN OUDE REPARATIONS DE REPARATIONS29

1-800-551-2406www.eaglecompressor.comPUMP AND COMPRESSOR LTD.Revised July, 2003

SAFETY PRECAUTIONSPlease familiarize yourself with the following information to preventdamage to your compressor unit and injury to the operator.CAUTI

NEVER WELD, DRILL OR CHANGE THEAIR RECEIVER IN ANY WAY.Any replacement parts should be purchased with the same specifications asthe original equipment

43. BEFORE OPERATING THE AIR COMPRESSOR, PLEASECHECK THE FOLLOWING CAREFULLY:1. Check to see that nuts and bolts are all snug.2. Check if the quantity

Centre DistanceToo LooseToo TightSlight BowCorrect Tension55. FILLING COMPRESSOR WITH OIL1. Remove the oil filler plug2. Slowly pour the proper oil in

6HOW TO INSTALL NEW BELT IF REQUIRED1. Disconnect power supply.2. Remove belt guard.3. Loosen motor bolts and slide motor toward compressor head just

7B) ELECTRIC DRIVE WITH DUAL CONTROL1) Check unit for any damage.2) Check compressor oil level, fill or add if necessary.3) Pressure switch "Off/